-
1 столкнуться
сов.2) перен. ( вступить в противоречие) urtarsi, entrare in contrasto / contraddizione4) перен. (испытать что-л.) incontrare vt, trovarsi di fronte aстолкнуться с действительностью —cozzare contro la> realtà столкнуться с трудностями — incontrare delle difficoltà••столкнуться на уз(ень)кой дорожке — dar di cozzo, entrare in rotta di collisione -
2 imbattersi
vr(in, редко con qd, qc) случайно встретиться / столкнуться; напасть, натолкнуться; попасть в хорошие / плохие условияSyn: -
3 imbattersi
imbàttersi v rfl (in, редко con qd, qc) случайно встретиться <столкнуться> (с + S); напасть, натолкнуться (на + A) imbattersi bene -- удачно устроиться; попасть в хорошие условия imbattersi nelle difficoltà -- столкнуться с трудностями -
4 imbattersi
imbàttersi v rfl (in, редко con qd, qc) случайно встретиться <столкнуться> (с + S); напасть, натолкнуться (на + A) imbattersi bene [male] — удачно [неудачно] устроиться; попасть в хорошие [плохие] условия imbattersi nelle difficoltà — столкнуться с трудностями -
5 intoppare
1. (- oppo); vt 2. (- oppo)(vi (a, e) также intopparsi (in qd, qc) случайно встречаться, сталкиваться; наталкиваться, натыкатьсяintopparsi nelle difficoltà — столкнуться с трудностямиintopparsi nel parlare — сбиваться в разговоре, заговариваться -
6 intoppare
intoppare (-òppo) 1. vt случайно встречать (+ A); наталкиваться, натыкаться (на + A) 2. vi (a, e), intopparsi (in qd, qc) случайно встречаться, сталкиваться (с + S); наталкиваться, натыкаться (на + A) intopparsi nelle difficoltà -- столкнуться с трудностями intopparsi nel parlare -- сбиваться в разговоре, заговариваться -
7 intoppare
intoppare (-òppo) 1. vt случайно встречать (+ A); наталкиваться, натыкаться (на + A) 2. vi (a, e), intopparsi (in qd, qc) случайно встречаться, сталкиваться (с + S); наталкиваться, натыкаться (на + A) intopparsi nelle difficoltà — столкнуться с трудностями intopparsi nel parlare — сбиваться в разговоре, заговариваться -
8 imbattersi nelle difficolta
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > imbattersi nelle difficolta
-
9 intopparsi nelle difficolta
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > intopparsi nelle difficolta
-
10 grande
(gran)1. agg.1) большойun uomo grande e grosso — крупный мужчина (colloq. здоровый мужик)
più grande — больше, (di età) старше
meno grande — меньше, (di età) моложе
il più grande — самый большой, (di età) самый старший
Pierino, ormai sei grande, non fare così! — Пьерино, нельзя так, ведь ты уже большой!
2) (eminente) крупный, великийRichter è stato il più grande pianista dei nostri giorni — Рихтер был величайшим пианистом нашего времени
la Madonna Sistina è una grande opera d'arte — Сикстинская Мадонна - выдающееся произведение искусства
con i bambini ci vuole una gran pazienza! — с детьми нужно иметь большое (невероятное, бесконечное) терпение
è un gran bugiardo — он лгун (он лжёт, colloq. он врун, он врёт напропалую)
è un gran chiacchierone — он болтун (fam. он врёт и не краснеет, (gerg.) он заливает)
ho una gran fame — я очень хочу есть (очень хочется есть; я голоден как волк)
se ne fa un gran parlare — сейчас только и разговоров, что об этом
2. m. e f.1) взрослый (m.), взрослый человек (m. e f.)cosa farai da grande? — кем ты будешь, когда вырастешь?
da grande voglio fare l'astronauta — когда я вырасту, я буду космонавтом
questo bambino parla come un grande — мальчик разговаривает, как взрослый
2) (VIP)3.•◆
grande di Spagna — испанский грандcamminare a grandi passi — шагать большими шагами (размашистыми шагами; широко шагать)
in grande stile — шикарно (avv.)
fare il grande passo — (fig.) решиться на важный шаг (жениться, выйти замуж)
è di gran lunga più intelligente del fratello — он гораздо (намного, значительно) умнее своего брата
i soldati erano in gran parte dei ragazzi — солдаты были, по большей части, ещё мальчишки
gran che — ничего особенного (не Бог весть что, так себе, ничего особенного, не ахти какой)
sono bugie grandi come una casa! — это наглая ложь! (это сплошное враньё!, это ни в какие ворота не лезет!)
il gran mondo — бомонд (светское общество, высший свет)
lettera grande — большая (заглавная, прописная) буква
4.•
См. также в других словарях:
СТОЛКНУТЬСЯ — СТОЛКНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. с кем (чем). Двигаясь навстречу, удариться друг о друга или тесно сблизиться. Грузовики столкнулись. С. носом к носу (перен.: встретиться, чуть не столкнувшись друг с другом; разг.). 2. перен., с кем.… … Толковый словарь Ожегова
столкнуться — нусь, нёшься; св. см. тж. сталкиваться, сталкивание, столкновение 1) с кем чем. Двигаясь навстречу, наткнуться друг на друга, удариться друг о друга. Льдины столкнулись. Столкнулись две машины … Словарь многих выражений
столкнуться — нусь, нёшься; св. 1. с кем чем. Двигаясь навстречу, наткнуться друг на друга, удариться друг о друга. Льдины столкнулись. Столкнулись две машины. Столкнулись на поле баскетболисты. С. в игре друг с другом. 2. с кем. Неожиданно встретиться,… … Энциклопедический словарь
столкну́ться — нусь, нёшься; сов. (несов. сталкиваться). 1. Двигаясь навстречу, наткнуться друг на друга, удариться друг о друга. Льдины столкнулись. □ Когда столкнутся два воза, он из окна тут же подаст благоразумные советы. Гоголь, Семен Семенович Батюшек.… … Малый академический словарь
Список эпизодов телесериала «Клиника» — Ниже приведён полный список эпизодов телесериала «Клиника», премьера которого состоялась 2 октября 2001 года на канале NBC. В России первые три сезона были переведены и впервые транслировались на Первом канале (ночной эфир). Сериал шёл под… … Википедия
шишка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Соцветие и плод хвойных и некоторых других растений округлой или овальной формы, покрытое чешуйками. Сосновая, еловая ш. Колючая ш. Ветка с зелёными шишками. Собирать шишки для самовара. Все шишки на меня валятся … Энциклопедический словарь
Код да Винчи (фильм) — Код да Винчи The Da Vinci Code Жанр триллер … Википедия
Код Да Винчи (фильм) — Код да Винчи The Da Vinci Code Жанр триллер Режиссёр Рон Ховард Автор сценария Акива Голдсман … Википедия
трудность — ▲ препятствие ↑ (быть) в, деятельность человека трудность препятствие в деятельности; недостаточность возможностей для достижения цели; несоответствие возможностей и потребностей (испытывать трудности). даваться (# легко. # тяжело). облегчить (#… … Идеографический словарь русского языка
Политическое убежище — (political asylum), защита, предоставляемая гос вом полит. беженцам из др. стран. Принятая в 1951 г. Конвенция ООН о статусе беженцев, определяет беженца как лицо, к рое в силу вполне обоснованных опасений стать жертвой преследований по признаку… … Народы и культуры
Парадокс голосования/парадокс Кондорсэ — PARADOX OF VOTING/CONDORCET’S PARADOX (названный именем французского философа ХVIII века). Вероятность того, что система голосования по принципу простого большинства не сможет выявить действительной структуры предпочтений общества. В результате… … Словарь-справочник по экономике